1
00:00:00,000 --> 00:00:02,990
[MUSIQUE JAZZY LÉGÈRE]

2
00:00:07,947 --> 00:00:09,527
DAVID SEDARIS : Ceci
est un essai que je

3
00:00:09,530 --> 00:00:11,700
j'ai écrit que c'était dans
la "Revue de Paris"

4
00:00:11,700 --> 00:00:14,330
et était plus tard dans
un recueil d'essais

5
00:00:14,330 --> 00:00:17,620
que j'ai écrit intitulé "Calypso".

6
00:00:17,620 --> 00:00:21,170
Et l'essai s'appelle
"Le monde des esprits".

7
00:00:21,170 --> 00:00:24,660
"Notre maison sur l'île d'Émeraude
est divisé au milieu,

8
00:00:24,660 --> 00:00:29,690
et a un E à côté d'un devant
porte et un W à côté de l'autre.

9
00:00:29,690 --> 00:00:33,600
Le côté est est gouverné par
Hugh et la chambre que nous partageons

10
00:00:33,600 --> 00:00:35,270
est au dernier étage.

11
00:00:35,270 --> 00:00:37,790
Il s'ouvre sur une terrasse
qui surplombe l'océan.

12
00:00:37,790 --> 00:00:41,090
C'est à côté de la chambre d'Amy,
qui est de la même taille que le nôtre

13
00:00:41,090 --> 00:00:42,920
mais sa forme est différente.

14
00:00:42,920 --> 00:00:46,090
Contrairement à Lisa et Paul, qui sont
du côté ouest de la maison

15
00:00:46,090 --> 00:00:49,460
et je pourrais probablement dormir
toile de jute sans s'en apercevoir,

16
00:00:49,460 --> 00:00:53,000
Amy aime les beaux draps.

17
00:00:53,000 --> 00:00:55,400
Elle en avait emballé un nouveau
posée dans sa valise,

18
00:00:55,400 --> 00:00:57,260
et la nuit
avant Thanksgiving,

19
00:00:57,260 --> 00:00:59,000
comme je l'ai aidée
fait son lit, elle

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,970
a mentionné un ami qui était venu
à son appartement pour le dîner

21
00:01:01,970 --> 00:01:03,990
le précédent
soirée à New York.

22
00:01:03,990 --> 00:01:06,260
« Il boit du Coca, n'est-ce pas ?

23
00:01:06,260 --> 00:01:09,290
Alors je suis allé au magasin le
coin pour en acheter », dit-elle.

24
00:01:09,290 --> 00:01:11,600
"Et tu sais comment ces
les nouvelles bouteilles ont des noms

25
00:01:11,600 --> 00:01:12,470
sur les étiquettes...

26
00:01:12,470 --> 00:01:15,080
Blake, ou Kelly, ou autre ?

27
00:01:15,080 --> 00:01:16,250
J'ai hoché la tête.

28
00:01:16,250 --> 00:01:19,100
"Eh bien, il n'y avait que
il en reste deux sur l'étagère.

29
00:01:19,100 --> 00:01:25,580
Un avec maman imprimé dessus,
et l'autre avec Tiffany.

30
00:01:25,580 --> 00:01:27,350
J'ai cherché une taie d'oreiller.

31
00:01:27,350 --> 00:01:29,960
'Penses-tu que si j'étais mort
et il y avait eu trois bouteilles

32
00:01:29,960 --> 00:01:32,660
sur l'étagère au lieu de deux,
le troisième aurait eu mon nom

33
00:01:32,660 --> 00:01:33,650
dessus ?

34
00:01:33,650 --> 00:01:35,670
Amy réfléchit un instant.

35
00:01:35,670 --> 00:01:41,930
'Oui.' "Donc, les seuls Coca-Cola à
ce magasin à New York est

36
00:01:41,930 --> 00:01:45,080
pour les gens de notre
famille décédée ?

37
00:01:45,080 --> 00:01:47,120
Elle lissa le couvre-lit.

38
00:01:47,120 --> 00:01:48,770
'Oui.'

39
00:01:48,770 --> 00:01:51,110
Je ne pouvais pas dire si elle
je le croyais honnêtement.

40
00:01:51,110 --> 00:01:52,970
C'est difficile à dire avec Amy.

41
00:01:52,970 --> 00:01:55,970
D'une part, elle est très
pragmatique, et d'autre part,

42
00:01:55,970 --> 00:01:58,010
elle est ouverte à juste
à propos de n'importe quoi.

43
00:01:58,010 --> 00:02:00,170
L'astrologie, par exemple.

44
00:02:00,170 --> 00:02:02,250
je n'appellerais pas
c'est une cinglée exactement,

45
00:02:02,250 --> 00:02:05,860
mais elle a payé beaucoup d'argent
to have her chart done.

46
00:02:05,860 --> 00:02:07,430
Et si tu parles
à propos de quelqu'un,

47
00:02:07,430 --> 00:02:09,800
elle demandera souvent quand
l'anniversaire de cette personne

48
00:02:09,800 --> 00:02:14,180
c'est et puis dis quelque chose
comme, 'ah, un Gémeaux.

49
00:02:14,180 --> 00:02:16,270
Cela a du sens maintenant.

50
00:02:16,270 --> 00:02:18,680
Elle est grande
l'acupuncture aussi,

51
00:02:18,680 --> 00:02:22,070
ce que j'ai aussi tendance à penser est
douteux, du moins pour les choses

52
00:02:22,070 --> 00:02:23,630
comme les allergies.

53
00:02:23,630 --> 00:02:26,180
Cela dit, j'admire
les gens curieux

54
00:02:26,180 --> 00:02:28,670
et ouvre leur esprit
vers de nouvelles possibilités,

55
00:02:28,670 --> 00:02:31,400
surtout après un certain âge.

56
00:02:31,400 --> 00:02:33,550
Il faut dessiner le
mais il y a une ligne quelque part,

57
00:02:33,550 --> 00:02:36,710
et avec moi, c'est mon anus.

58
00:02:36,710 --> 00:02:38,840
Quand j'étais au début
Dans les années 30, c'est devenu une chose

59
00:02:38,840 --> 00:02:40,570
avoir des colons.

60
00:02:40,570 --> 00:02:44,200
Un certain nombre de mes amis ont commencé
aller voir un homme à Chicago

61
00:02:44,200 --> 00:02:47,120
et discuter des décombres
il avait découvert dans leur bas

62
00:02:47,120 --> 00:02:48,140
intestins.

63
00:02:48,140 --> 00:02:52,640
"Une graine de citrouille, et je n'en ai pas
manger de la citrouille dans huit ans.

64
00:02:52,640 --> 00:02:55,310
Their insides were
comme les tombeaux de Pharaon...

65
00:02:55,310 --> 00:02:58,970
catacombes sombres jonchées
avec des reliques anciennes.

66
00:02:58,970 --> 00:03:01,910
Maintenant les gens donnent
eux-mêmes des lavements au café,

67
00:03:01,910 --> 00:03:05,870
croire que ça éloigne
et guérit même le cancer.

68
00:03:05,870 --> 00:03:09,350
"Je pense que je vais prendre le cancer,
merci beaucoup, ma sœur

69
00:03:09,350 --> 00:03:11,990
Lisa m'a dit
Matin de Thanksgiving.

70
00:03:11,990 --> 00:03:14,620
«Amen à cela», ai-je accepté.

71
00:03:14,620 --> 00:03:17,480
Lisa n'est pas ouverte au
les choses que sont Paul et Amy,

72
00:03:17,480 --> 00:03:19,430
mais elle a son équivalence.

73
00:03:19,430 --> 00:03:22,520
Si tu lui disais, par exemple,
qu'elle tenait sa voiture

74
00:03:22,520 --> 00:03:25,430
clés dans le mauvais sens, et
qu'il y avait des réunions

75
00:03:25,430 --> 00:03:27,950
pour les gens comme elle,
elle y assisterait probablement

76
00:03:27,950 --> 00:03:30,250
pendant au moins trois mois.

77
00:03:30,253 --> 00:03:31,673
Un des groupes
elle allait

78
00:03:31,670 --> 00:03:34,100
dernièrement, c'était pour manger en pleine conscience.

79
00:03:34,100 --> 00:03:35,510
«Il ne s'agit pas de suivre un régime.

80
00:03:35,510 --> 00:03:37,610
Nous ne croyons pas
en cela », a-t-elle déclaré.

81
00:03:37,610 --> 00:03:39,620
'Tu es censé
continuez comme d'habitude.

82
00:03:39,620 --> 00:03:43,040
Trois repas par jour plus des collations
et des desserts, ou autre.

83
00:03:43,040 --> 00:03:46,970
La différence est que
maintenant tu y penses.

84
00:03:46,970 --> 00:03:49,670
Elle a ensuite avoué que
beignet qu'elle venait de finir

85
00:03:49,670 --> 00:03:52,520
C'était son sixième de la journée.

86
00:03:52,520 --> 00:03:53,690
« Qui a apporté ça ?

87
00:03:53,690 --> 00:03:54,980
Elle a demandé.

88
00:03:54,980 --> 00:03:57,360
j'ai regardé la boîte
et gémit un peu.

89
00:03:57,360 --> 00:04:03,470
« Kathy, je pense. » 'Dieu
Bon sang, murmura Lisa.

90
00:04:03,470 --> 00:04:05,750
Quelques semaines avant
nous sommes arrivés à la plage,

91
00:04:05,750 --> 00:04:10,250
Amy a payé beaucoup d'argent
rendre visite à un médium bien connu.

92
00:04:10,250 --> 00:04:11,990
La femme a un
longue liste d'attente,

93
00:04:11,990 --> 00:04:14,030
mais quelqu'un a tiré
quelques cordes.

94
00:04:14,030 --> 00:04:16,160
Et peu de temps après
avoir l'idée,

95
00:04:16,160 --> 00:04:19,580
Amy a eu sa séance, qui
a eu lieu par téléphone

96
00:04:19,579 --> 00:04:21,979
et a duré une heure.

97
00:04:21,980 --> 00:04:25,190
Elle m'a envoyé un bref e-mail
après que ce soit fini, et je suis parti

98
00:04:25,190 --> 00:04:28,400
plus en détail pendant que nous roulions
avec Gretchen du Raleigh

99
00:04:28,400 --> 00:04:32,450
aéroport à Emerald Isle le
la veille de Thanksgiving.

100
00:04:32,450 --> 00:04:36,680
" Alors recommencez à partir du
en haut, dis-je. « Est-ce que c'était effrayant ? »

101
00:04:36,680 --> 00:04:40,040
"C'était peut-être comme appeler
quelqu'un en prison et ayant

102
00:04:40,040 --> 00:04:43,310
une personne après l'autre obtient
en ligne", a-t-elle dit depuis

103
00:04:43,310 --> 00:04:44,120
la banquette arrière.

104
00:04:44,120 --> 00:04:46,070
"J'ai d'abord parlé à
maman depuis un moment, qui est

105
00:04:46,070 --> 00:04:48,710
se porte bien, par le
façon, et s'attribue le mérite

106
00:04:48,710 --> 00:04:50,930
pour avoir piégé toi et Hugh.

107
00:04:50,930 --> 00:04:53,780
Puis Tiffany est apparue.

108
00:04:53,780 --> 00:04:57,260
J'ai déchiré un sac de
amandes. « Ouais, c'est vrai. »

109
00:04:57,260 --> 00:04:59,300
"D'habitude, je serais comme
ça aussi," dit Amy,

110
00:04:59,300 --> 00:05:02,720
"mais la voix du médium
changé après le départ de maman.

111
00:05:02,720 --> 00:05:04,740
Elle avait l'air dure
tout d'un coup,

112
00:05:04,738 --> 00:05:06,528
et a commencé par dire,
"Je ne me sens pas vraiment

113
00:05:06,530 --> 00:05:08,380
j'aime te parler en ce moment.

114
00:05:08,380 --> 00:05:13,100
C'est une faveur, d'accord ?" Tiffany
a remercié Amy d'avoir fait le ménage

115
00:05:13,100 --> 00:05:17,100
le désordre qu'elle avait laissé après
elle s'était suicidée.

116
00:05:17,100 --> 00:05:18,770
"C'est étrange,"
J'ai dit. 'Je veux dire,

117
00:05:18,770 --> 00:05:21,890
comment le médium
tu sais quelque chose à ce sujet ?

118
00:05:21,890 --> 00:05:24,800
Amy s'est assise et a bougé
plus près pour que sa tête soit

119
00:05:24,800 --> 00:05:27,770
entre mon siège et
Celle de Gretchen. 'Je sais.

120
00:05:27,770 --> 00:05:31,040
Elle a dit que Tiffany avait essayé
se suicider avant...' aussi

121
00:05:31,040 --> 00:05:32,120
vrai--

122
00:05:32,120 --> 00:05:34,470
'et qu'elle a toujours su
elle allait faire ça.

123
00:05:34,470 --> 00:05:36,080
La seule question était de savoir quand.

124
00:05:36,080 --> 00:05:39,290
C'était fou comment
elle avait raison.

125
00:05:39,290 --> 00:05:42,110
"Ta sœur était
malade mental", a-t-elle déclaré.

126
00:05:42,110 --> 00:05:45,560
"Peut-être bipolaire, et
a arrêté de prendre ses médicaments

127
00:05:45,560 --> 00:05:48,390
parce qu'elle ne l'a pas fait
je veux m'ennuyer."

128
00:05:48,390 --> 00:05:51,470
Elle a dit que Tiffany avait l'impression
tout le monde lui prenait,

129
00:05:51,470 --> 00:05:52,490
l'utiliser.

130
00:05:52,490 --> 00:05:55,440
"C'était certainement
c'est vrai, dis-je.

131
00:05:55,440 --> 00:05:59,390
" La plupart de ce que Tiffany avait à dire
était dirigé contre toi", a dit Amy

132
00:05:59,390 --> 00:05:59,960
moi.

133
00:05:59,960 --> 00:06:02,900
'Elle veut que tu saches ça
vous allez bien tous les deux maintenant,

134
00:06:02,900 --> 00:06:05,520
et qu'elle n'est plus en colère.

135
00:06:05,520 --> 00:06:07,970
« Elle n'est pas folle ? J'ai dit. 'Son?

136
00:06:07,970 --> 00:06:09,830
C'est moi qui ai eu
raison d'être fou.

137
00:06:09,830 --> 00:06:12,050
"Elle a dit qu'elle le ferait
je t'ai mal compris,

138
00:06:12,050 --> 00:06:16,130
et que dernièrement elle est
j'ai travaillé sur elle-même.

139
00:06:16,130 --> 00:06:19,280
'Vous devez travailler sur
toi-même après ta mort ?

140
00:06:19,280 --> 00:06:20,390
J'ai demandé.

141
00:06:20,390 --> 00:06:22,640
Cela semblait un peu
beaucoup, comme avoir

142
00:06:22,640 --> 00:06:26,760
poursuivre un régime, ou
votre participation aux AA.

143
00:06:26,756 --> 00:06:28,996
Je pensais que la mort
laissez-vous décrocher

144
00:06:29,000 --> 00:06:30,380
quand il s'agissait de certaines choses.

145
00:06:30,380 --> 00:06:33,210
Que cela vous a purifié d’une manière ou d’une autre.

146
00:06:33,210 --> 00:06:35,900
"Tiffany a été pendue
on sort beaucoup avec le père de maman,

147
00:06:35,900 --> 00:06:38,000
Grand-père Leonard, m'a dit Amy.

148
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Cela m'a rendu furieux
pour une raison quelconque.

149
00:06:40,000 --> 00:06:41,660
« Mais elle ne le connaissait même pas !

150
00:06:41,660 --> 00:06:44,610
'Je suppose qu'ils se sont rencontrés
là-bas, dit Amy.

151
00:06:44,610 --> 00:06:46,550
« Et où est-ce ?

152
00:06:46,550 --> 00:06:47,450
Amy haussa les épaules.

153
00:06:47,450 --> 00:06:49,130
'Je ne sais pas.

154
00:06:49,130 --> 00:06:51,530
Ce n'est pas comme si tu pouvais
poser 1 000 questions

155
00:06:51,530 --> 00:06:53,060
et obtenez-leur une réponse.

156
00:06:53,060 --> 00:06:57,470
Ils vous disent ce qu'ils veulent
dites-vous et écoutez simplement.

157
00:06:57,470 --> 00:06:59,810
J'ai essayé de laisser cela pénétrer.

158
00:06:59,810 --> 00:07:03,350
'She and mom are finally
on s'entend bien", a poursuivi Amy.

159
00:07:03,350 --> 00:07:05,030
« Elle voulait surtout
pour te faire savoir

160
00:07:05,030 --> 00:07:07,280
qu'elle n'a pas de rancune.

161
00:07:07,280 --> 00:07:09,920
Le médium a dit que Tiffany's
j'ai essayé de te dire ça

162
00:07:09,920 --> 00:07:13,220
elle-même, et m'a demandé si tu avais
eu beaucoup de problèmes avec

163
00:07:13,220 --> 00:07:15,440
ton téléphone ces derniers temps.

164
00:07:15,440 --> 00:07:18,530
'Non.' « Des pannes de courant ?

165
00:07:18,530 --> 00:07:20,570
Encore une fois, j'ai dit non.

166
00:07:20,570 --> 00:07:25,850
« Et les papillons ?
'Êtes-vous sérieux?'

167
00:07:25,850 --> 00:07:27,350
J'ai demandé.

168
00:07:27,350 --> 00:07:30,710
'Notre maison l'hiver dernier
en était chargé.

169
00:07:30,710 --> 00:07:32,900
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.

170
00:07:32,900 --> 00:07:35,570
En été, très bien,
mais c'était fou.

171
00:07:35,570 --> 00:07:38,510
Hugh et moi avons parlé
j'en parle tous les jours.

172
00:07:38,510 --> 00:07:40,020
Amy croisa les bras.

173
00:07:40,020 --> 00:07:41,590
«C'était Tiffany.

174
00:07:41,590 --> 00:07:44,360
Elle essayait de vous contacter.

175
00:07:44,360 --> 00:07:48,530
Le rendez-vous avec le médium
avait énervé toute la famille.

176
00:07:48,530 --> 00:07:50,780
"Tiffany était plus calme
que d'habitude, mais quand même,

177
00:07:50,780 --> 00:07:53,450
c'était comme un vrai
conversation avec elle, Amy

178
00:07:53,450 --> 00:07:54,200
dit.

179
00:07:54,200 --> 00:07:56,450
'Tu te souviens comment
c'était le cas, n'est-ce pas ?

180
00:07:56,450 --> 00:07:59,120
Nous tremblerions pendant
ils continuaient.

181
00:07:59,120 --> 00:08:01,850
Ensuite, nous réfléchirions à
pendant des semaines.

182
00:08:01,850 --> 00:08:05,870
«Je me souviens», Gretchen et
Dis-je en même temps.

183
00:08:05,870 --> 00:08:08,670
Après que Tiffany ait signé,
Amy a parlé à un acteur

184
00:08:08,670 --> 00:08:11,150
elle savait qui était mort
d'une overdose d'héroïne

185
00:08:11,150 --> 00:08:12,470
il y a quelques années.

186
00:08:12,470 --> 00:08:15,050
Et puis à elle d'abord
petit ami sérieux,

187
00:08:15,050 --> 00:08:20,030
John Tsokantis, qui avait un
anévrisme cérébral à l'âge de 25 ans.

188
00:08:20,030 --> 00:08:22,490
Parce qu'elle avait eu un
séance si récemment,

189
00:08:22,490 --> 00:08:24,860
J'étais invité à passer à
le devant de la file

190
00:08:24,860 --> 00:08:27,280
and have one of my own
la semaine suivante.

191
00:08:27,280 --> 00:08:30,500
'Veux-tu que je donne
tu es le numéro du médium ?

192
00:08:30,500 --> 00:08:32,170
Je n'ai rien dit.

193
00:08:32,169 --> 00:08:33,649
« Est-ce un non ? »

194
00:08:33,650 --> 00:08:36,560
» demanda Amy.

195
00:08:36,559 --> 00:08:42,319
Souvent, en dédicaçant des livres, je
fera semblant d'avoir des pouvoirs.

196
00:08:42,320 --> 00:08:45,890
"Eh bien, regarde le Scorpion,"
Je dirai quand quelqu'un

197
00:08:45,890 --> 00:08:47,600
s'approche de ma table.

198
00:08:47,600 --> 00:08:49,010
Je ne fais que deviner.

199
00:08:49,010 --> 00:08:51,980
Je ne connaîtrais pas un Scorpion
d'un double Sagittaire.

200
00:08:51,980 --> 00:08:55,310
La clé, j'ai appris, est
parler avec autorité.

201
00:08:55,310 --> 00:08:57,830
Ce n'est jamais le cas, êtes-vous Balance ?

202
00:08:57,830 --> 00:09:02,420
Mais plutôt, il était temps
J'avais une Balance ici.

203
00:09:02,420 --> 00:09:04,460
De temps en temps
j'aurai raison,

204
00:09:04,460 --> 00:09:06,470
et la personne sera choquée.

205
00:09:06,470 --> 00:09:08,480
« Comment as-tu connu mon signe ?

206
00:09:08,480 --> 00:09:10,280
Ils demanderont.

207
00:09:10,280 --> 00:09:13,310
'De la même manière, je sais
tu as une sœur.

208
00:09:13,310 --> 00:09:16,730
Si j'ai raison à propos de la sœur
eh bien, la personne à qui je parle

209
00:09:16,730 --> 00:09:20,690
deviendra comme un chat
libéré dans un nouveau décor.

210
00:09:20,690 --> 00:09:23,990
Très bas par rapport au
sol et suspect.

211
00:09:23,990 --> 00:09:26,180
« À qui parliez-vous ?

212
00:09:26,180 --> 00:09:29,630
Est-ce qu'un de mes amis
ça t'a mis ça ?

213
00:09:29,630 --> 00:09:31,460
J'ai rencontré une jeune femme
il y a quelques années,

214
00:09:31,460 --> 00:09:34,670
et après avoir eu raison
à la fois son signe et sa sœur,

215
00:09:34,670 --> 00:09:38,270
Dis-je, comme si j'essayais de
je me souviens de quelque chose dont j'avais rêvé,

216
00:09:38,270 --> 00:09:42,830
'tu étais à l'hôpital
plus tôt cette semaine.

217
00:09:42,830 --> 00:09:45,960
Pas pour toi,
mais pour quelqu'un d'autre.

218
00:09:45,960 --> 00:09:49,730
Tu... tu étais en visite
quelqu'un de très proche de toi.

219
00:09:49,730 --> 00:09:53,330
La femme s'est effondrée
sous mes yeux.

220
00:09:53,330 --> 00:09:58,110
« Ma… ma mère a un cancer.

221
00:09:58,110 --> 00:09:59,060
Ils ont opéré.

222
00:09:59,060 --> 00:10:01,700
Mais comment tu...

223
00:10:01,696 --> 00:10:06,506
Je ne… qu'est-ce que tu fais ?

224
00:10:06,510 --> 00:10:08,910
«Je n'y peux rien», lui dis-je.

225
00:10:08,910 --> 00:10:10,950
« Je sais des choses.

226
00:10:10,950 --> 00:10:12,850
Je les vois.

227
00:10:12,850 --> 00:10:14,750
Bien sûr, non.

228
00:10:14,750 --> 00:10:16,930
Ce n'étaient que des suppositions
sorti de mon cul

229
00:10:16,930 --> 00:10:19,030
afin d'obtenir un
sortir de quelqu'un.

230
00:10:19,030 --> 00:10:22,240
Hugh a dit que la médium Amy
je suis allé faire la même chose,

231
00:10:22,240 --> 00:10:25,150
mais je ne suis pas sûr.

232
00:10:25,150 --> 00:10:28,250
Comment aurait-elle su
à quoi ressemblait Tiffany ?

233
00:10:28,250 --> 00:10:30,970
'Je l'ai regardée
YouTube", a-t-il déclaré.

234
00:10:30,970 --> 00:10:32,980
« Lisez une de vos histoires.

235
00:10:32,980 --> 00:10:36,700
Ces gens vous disent
ce que vous voulez entendre.

236
00:10:36,700 --> 00:10:40,240
C'est leur façon d'obtenir
à toi de revenir.

237
00:10:40,240 --> 00:10:42,760
Il y a quelque chose à propos
séparer le médium

238
00:10:42,760 --> 00:10:43,750
que je n'aime pas.

239
00:10:43,750 --> 00:10:46,210
C'est cynique et sans intérêt.

240
00:10:46,210 --> 00:10:49,180
Cela dit, je savais que non
souhaitez réserver une séance.

241
00:10:49,180 --> 00:10:52,450
Ma mère et moi étions très proches,
et même si elle me manque terriblement,

242
00:10:52,450 --> 00:10:55,690
Je ne suis pas sûr d'avoir besoin
pour lui parler à nouveau.

243
00:10:55,690 --> 00:10:58,500
Depuis sa mort, je pensais
considérer cela comme une impossibilité.

244
00:10:58,500 --> 00:11:03,280
Maintenant, c'était comme une décision,
comme si maman voulait me parler

245
00:11:03,280 --> 00:11:05,230
et je dis non.

246
00:11:05,230 --> 00:11:07,840
Mais et si elle est en colère
contre moi pour une raison quelconque ?

247
00:11:07,840 --> 00:11:10,180
Qu'est-ce que je fais avec ça ?

248
00:11:10,180 --> 00:11:13,750
Quant à Tiffany, quelques
mois après sa mort,

249
00:11:13,750 --> 00:11:17,170
une équipe de tournage néerlandaise est venue
Sussex et m'a suivi partout

250
00:11:17,170 --> 00:11:18,610
pendant trois jours.

251
00:11:18,610 --> 00:11:20,780
Notre conversation était
partout.

252
00:11:20,780 --> 00:11:25,960
Nous avons parlé de l'Angleterre,
l'écriture, la vie avec Hugh.

253
00:11:25,960 --> 00:11:29,770
La dernière heure a été tournée sur un
sommet d'une colline surplombant ma maison.

254
00:11:29,770 --> 00:11:33,370
L'intervieweur, un homme
nommé Wim, était assis à côté de moi.

255
00:11:33,370 --> 00:11:36,010
Hors caméra, il avait mentionné
que ma sœur avait récemment

256
00:11:36,010 --> 00:11:37,150
lui a pris la vie.

257
00:11:37,150 --> 00:11:39,850
Maintenant, il en reparla.

258
00:11:39,850 --> 00:11:44,760
'Et si tu pouvais
lui poser une question ?

259
00:11:44,760 --> 00:11:47,680
Cela semblait être ainsi
un moment de télévision.

260
00:11:47,680 --> 00:11:52,080
L'intimité non méritée...
grotesque, presque.

261
00:11:52,080 --> 00:11:55,840
Et donc j'ai fait une pause
et cligna des yeux.

262
00:11:55,840 --> 00:12:06,070
Puis j'ai dit : "Je demanderais, puis-je
récupérer l'argent que j'ai prêté

263
00:12:06,070 --> 00:12:08,740
et toi ?

264
00:12:08,740 --> 00:12:11,890
Ce qui m'a le plus troublé
La conversation d'Amy avec le médium

265
00:12:11,890 --> 00:12:14,290
était l'idée que le
les morts sont instables...

266
00:12:14,290 --> 00:12:15,910
qu'ils s'attardent.

267
00:12:15,910 --> 00:12:18,310
J'ai dit à Lisa au
plage pour Thanksgiving,

268
00:12:18,310 --> 00:12:20,860
's'ils peuvent nous voir
où qu'ils soient,

269
00:12:20,860 --> 00:12:24,370
qu'est-ce qui les empêche de faire
nous regarde aux toilettes ?

270
00:12:24,370 --> 00:12:26,260
Lisa a pris un moment
de considérer cela.

271
00:12:26,260 --> 00:12:30,590
'Je suppose que c'est certain
les endroits sont tout simplement interdits.

272
00:12:30,590 --> 00:12:32,260
"Et qui ferait
les interdit-ils ?

273
00:12:32,260 --> 00:12:33,640
J'ai demandé.

274
00:12:33,640 --> 00:12:35,160
«Je ne sais pas», dit-elle.

275
00:12:35,160 --> 00:12:36,090
« Mon Dieu, peut-être ?

276
00:12:36,090 --> 00:12:39,760
Je veux dire, ça me bat.

277
00:12:39,760 --> 00:12:42,070
Nous revenions
d'une promenade, et je suis venu

278
00:12:42,070 --> 00:12:43,900
sur notre père dans le
au milieu de la rue

279
00:12:43,900 --> 00:12:45,910
à 400 mètres de la maison.

280
00:12:45,910 --> 00:12:49,930
Il était vêtu d'un jean et
avait une casquette plate sur la tête.

281
00:12:49,930 --> 00:12:52,660
Sa chemise en flanelle était
défait, et la queue de celui-ci

282
00:12:52,660 --> 00:12:55,690
tombé sous le
ourlet de son coupe-vent.

283
00:12:55,687 --> 00:12:56,767
'Que faites-vous ici?'

284
00:12:56,770 --> 00:12:58,150
J'ai demandé.

285
00:12:58,150 --> 00:13:01,030
«Je cherche quelqu'un», dit-il.

286
00:13:01,030 --> 00:13:03,820
Lisa a demandé qui, et il
a dit qu'il ne savait pas.

287
00:13:03,820 --> 00:13:08,080
"J'espérais juste que quelqu'un
pourrait venir et m'inviter

288
00:13:08,080 --> 00:13:10,990
chez lui pour regarder le match.

289
00:13:10,990 --> 00:13:13,770
Les Panthères sont
je joue cet après-midi,

290
00:13:13,770 --> 00:13:17,000
et tu n'as pas
une putain de télé.

291
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
'Tu pensais que quelqu'un était
je vais juste dire, hé,

292
00:13:19,000 --> 00:13:22,210
pourquoi ne viens-tu pas chez moi
et regarder du football ?

293
00:13:22,210 --> 00:13:23,920
» demanda Lisa.

294
00:13:23,920 --> 00:13:28,340
'J'allais construire jusqu'à
ça, dit mon père. 'Tu sais,

295
00:13:28,342 --> 00:13:31,812
laissez tomber des indices, etc.

296
00:13:31,810 --> 00:13:35,740
Le lendemain de Thanksgiving était
lumineux et inhabituellement chaud.

297
00:13:35,740 --> 00:13:39,910
Hugh a préparé des sandwichs au jambon pour
déjeuner et nous avons mangé sur la terrasse.

298
00:13:39,910 --> 00:13:43,540
"Nous avons besoin d'un mot de code donc
quand le prochain d'entre nous mourra,

299
00:13:43,540 --> 00:13:47,110
nous saurons si le médium
c'est réel", a déclaré Amy.

300
00:13:47,110 --> 00:13:50,380
Elle s'est tournée vers papa, le
candidat le plus probable

301
00:13:50,380 --> 00:13:52,540
pour avoir cessé de vivre.

302
00:13:52,540 --> 00:13:54,250
« Quel sera le vôtre ? »

303
00:13:54,250 --> 00:13:55,690
Il n’y a pas pensé.

304
00:13:55,690 --> 00:13:58,300
'Extase.' « Comme la drogue ? »

305
00:13:58,300 --> 00:13:59,470
J'ai demandé.

306
00:13:59,470 --> 00:14:02,110
Il a ramassé un
sandwich. « Quelle drogue ?

307
00:14:02,110 --> 00:14:04,540
'Ça devrait être quelque chose
tu en dis beaucoup, lui dis-je.

308
00:14:04,540 --> 00:14:06,970
"Quelque chose qui permettrait
nous savons que c'est vraiment toi.

309
00:14:06,970 --> 00:14:12,040
Peut-être "tu as gagné
poids », ou « Obama est de

310
00:14:12,040 --> 00:14:16,750
Kenya." "Ce sont les deux
trois mots, nota Lisa.

311
00:14:16,750 --> 00:14:21,430
«Et Broderson», ai-je dit,
faisant référence à un Caroline du Nord

312
00:14:21,430 --> 00:14:25,030
peintre dont le travail est mon père
collectés dans les années 1970.

313
00:14:25,030 --> 00:14:26,470
"Oh, c'est parfait."

314
00:14:26,470 --> 00:14:28,100
dit Amy.

315
00:14:28,100 --> 00:14:30,910
Je suis allé à la cuisine chercher
une autre serviette, et au moment où

316
00:14:30,910 --> 00:14:33,230
Je suis revenu, le
le sujet avait changé

317
00:14:33,230 --> 00:14:36,700
et papa discutait
quelqu'un qui va à sa salle de sport.

318
00:14:36,700 --> 00:14:39,550
Le gars a la quarantaine,
et apparemment il se tient

319
00:14:39,550 --> 00:14:42,260
trop près dans le vestiaire.

320
00:14:42,260 --> 00:14:45,940
"Il me déshabille avec
ses yeux et ça me fait

321
00:14:45,940 --> 00:14:49,180
mal à l'aise, dit mon père.

322
00:14:49,180 --> 00:14:51,220
"Comment quelqu'un se déshabille-t-il
toi avec ses yeux quand

323
00:14:51,220 --> 00:14:52,660
tu es déjà déshabillée ?

324
00:14:52,660 --> 00:14:53,710
je demande.

325
00:14:53,710 --> 00:14:56,430
'À ce stade,
qu'est-ce qu'il regarde ?

326
00:14:56,430 --> 00:14:59,300
Votre âme ?

327
00:14:59,300 --> 00:15:02,030
Lors de notre dernière soirée au
plage pendant Thanksgiving

328
00:15:02,030 --> 00:15:05,210
week-end, Amy et mon
nièce Madeline habituellement

329
00:15:05,210 --> 00:15:07,340
organisez une soirée spa.

330
00:15:07,340 --> 00:15:10,280
Ils portent des uniformes et
qu'on le sache à l'avance

331
00:15:10,280 --> 00:15:14,240
que les clients sont attendus
donner un pourboire et généreusement.

332
00:15:14,240 --> 00:15:17,720
Des soins du visage sont donnés, et
Kathy propose des massages des pieds.

333
00:15:17,720 --> 00:15:19,790
Les traitements semblent
super, mais le meilleur

334
00:15:19,790 --> 00:15:24,050
écoute Amy, qui joue
le rôle du superviseur.

335
00:15:24,050 --> 00:15:27,500
Cette année, en massant
de l'argile sur le visage de mon père,

336
00:15:27,500 --> 00:15:30,440
elle lui a demandé s'il
j'étais seul ce soir

337
00:15:30,440 --> 00:15:32,540
ou avec son amant gay.

338
00:15:32,540 --> 00:15:36,440
"Je sais que beaucoup d'hommes
comme toi, j'aime aussi

339
00:15:36,440 --> 00:15:38,870
leurs testicules
ciré », a déclaré Amy.

340
00:15:38,870 --> 00:15:40,790
'Si c'est quelque chose
vous intéresse,

341
00:15:40,790 --> 00:15:44,390
monsieur, je peux avoir mon stagiaire,
Madeline, juste là-dessus.

342
00:15:44,390 --> 00:15:46,960
Maddie, es-tu partante pour ça ?

343
00:15:46,960 --> 00:15:50,150
C'est tellement subversif,
je ne me contente pas d'insister

344
00:15:50,150 --> 00:15:55,010
que notre père est gay, mais que
sa petite-fille de 12 ans

345
00:15:55,010 --> 00:15:59,600
je pourrais vouloir déchirer le
les poils de ses couilles.

346
00:15:59,600 --> 00:16:01,910
Avant que l'argile ne soit
frotté sur nos visages,

347
00:16:01,910 --> 00:16:03,710
nous sommes équipés de bonnets de douche.

348
00:16:03,710 --> 00:16:05,960
Et après,
pendant qu'il sèche, nous

349
00:16:05,960 --> 00:16:09,140
allongez-vous avec du concombre
des tranches sur nos yeux.

350
00:16:09,140 --> 00:16:12,740
Paul programme son iPad
pour jouer de la musique de spa,

351
00:16:12,740 --> 00:16:15,680
ou ce qui passe pour
musique dans de tels endroits.

352
00:16:15,680 --> 00:16:19,730
Le bruit d'une cascade,
ou des feuilles bruissantes.

353
00:16:19,730 --> 00:16:23,320
Une baleine qui dit quelque chose
sympa avec une autre baleine.

354
00:16:23,320 --> 00:16:25,010
Une harpe.

355
00:16:25,010 --> 00:16:27,530
Cette année, j'ai levé le
les concombres de mes yeux

356
00:16:27,530 --> 00:16:33,080
et j'ai vu Lisa et papa étirés
dehors comme des cadavres, profondément endormis.

357
00:16:33,080 --> 00:16:35,360
Paul était sorti comme
eh bien, et Gretchen,

358
00:16:35,360 --> 00:16:39,680
dont les jambes étaient jusqu'aux tibias
dans le bain bouillonnant chaud,

359
00:16:39,680 --> 00:16:42,290
j'y arrivais.

360
00:16:42,290 --> 00:16:45,260
Il semble qu'il y ait eu un
très bonne explication

361
00:16:45,260 --> 00:16:48,020
pour tous les papillons
dans notre maison du Sussex

362
00:16:48,020 --> 00:16:49,670
l'hiver précédent.

363
00:16:49,670 --> 00:16:51,830
D'après ce que j'avais lu
depuis qu'Amy en a parlé,

364
00:16:51,830 --> 00:16:54,840
ils sont arrivés par notre
fenêtres au début de l'automne,

365
00:16:54,840 --> 00:16:57,920
puis passé dans un
une sorte d'hibernation.

366
00:16:57,920 --> 00:17:01,260
Hugh et moi étions absents jusqu'à
juste avant Noël,

367
00:17:01,260 --> 00:17:04,880
et quand nous sommes revenus et avons lancé
augmente la chaleur, les papillons...

368
00:17:04,880 --> 00:17:09,050
principalement des carapaces de tortues,
des dizaines et des dizaines d'entre eux...

369
00:17:09,050 --> 00:17:13,370
je me suis réveillé, croyant à tort
ce printemps était arrivé.

370
00:17:13,369 --> 00:17:14,869
Ils étaient sur tout
le deuxième étage

371
00:17:14,869 --> 00:17:20,419
fenêtres, frappant contre le
vitres, désespéré de sortir.

372
00:17:20,420 --> 00:17:24,170
En tant que symboles, ils sont
un peu trop sucré.

373
00:17:24,170 --> 00:17:27,680
C'est bien pour Lisa, mais
tout va mal pour Tiffany,

374
00:17:27,680 --> 00:17:29,180
qui aurait été
mieux représenté

375
00:17:29,180 --> 00:17:31,220
par quelque chose de plus dynamique.

376
00:17:31,220 --> 00:17:33,500
Des corbeaux, peut-être.

377
00:17:33,500 --> 00:17:36,230
Deux gros s'envolèrent
la cheminée de mon bureau

378
00:17:36,230 --> 00:17:40,220
cet hiver-là et j'ai déchiré le
mettre à part, systématiquement

379
00:17:40,220 --> 00:17:46,100
se renverser puis chier
sur tout ce qui m'intéressait.

380
00:17:46,100 --> 00:17:51,080
Quoi, me suis-je demandé, en plaçant le
les concombres reviennent sur mes yeux,

381
00:17:51,080 --> 00:17:55,020
serait mon symbole ?

382
00:17:55,020 --> 00:17:58,410
La dernière fois que j'ai vu
ma soeur Tiffany

383
00:17:58,410 --> 00:18:02,100
était à la porte de la scène à
Salle Symphonique de Boston.

384
00:18:02,100 --> 00:18:05,280
Je viens de terminer un spectacle et j'étais
se préparer à signer des livres

385
00:18:05,280 --> 00:18:07,850
quand je l'ai entendue dire : « David !

386
00:18:07,850 --> 00:18:11,190
David, c'est moi.

387
00:18:11,190 --> 00:18:14,040
Nous n'avions pas parlé depuis quatre
ans à ce moment-là,

388
00:18:14,040 --> 00:18:16,030
et j'ai été choqué
par son apparence.

389
00:18:16,030 --> 00:18:18,870
Tiffany a toujours ressemblé à
ma mère quand elle était jeune.

390
00:18:18,870 --> 00:18:20,640
Now she looked
comme ma mère quand

391
00:18:20,640 --> 00:18:23,070
elle était vieille, même si
le temps, elle ne pouvait pas

392
00:18:23,070 --> 00:18:25,240
ont eu plus de 45 ans.

393
00:18:25,240 --> 00:18:27,930
« C'est moi, Tiffany. »

394
00:18:27,930 --> 00:18:31,500
Elle a brandi un sac en papier avec
le logo Starbucks dessus.

395
00:18:31,500 --> 00:18:34,650
Ses chaussures ressemblaient à celles d'elle
je les ai trouvé dans une poubelle.

396
00:18:34,650 --> 00:18:36,960
«J'ai quelque chose pour toi.»

397
00:18:36,960 --> 00:18:40,290
Il y avait un agent de sécurité
en tenant la porte de la scène ouverte,

398
00:18:40,290 --> 00:18:46,620
et je lui ai dit : "est-ce que
tu fermes ça, s'il te plaît ?

399
00:18:46,620 --> 00:18:48,630
j'avais rempli le
maison cette nuit-là.

400
00:18:48,630 --> 00:18:50,550
J'étais responsable.

401
00:18:50,550 --> 00:18:53,040
M. Sedaris.

402
00:18:53,040 --> 00:18:55,650
«La porte», répétai-je.

403
00:18:55,650 --> 00:18:58,540
'Je voudrais pour toi
je dois le fermer maintenant.

404
00:18:58,540 --> 00:19:00,390
Et c’est ce que l’homme a fait.

405
00:19:00,390 --> 00:19:03,060
Il a fermé la porte
le visage de ma sœur,

406
00:19:03,060 --> 00:19:06,660
et je ne l'ai jamais vue
ou lui reparlé.

407
00:19:06,660 --> 00:19:09,600
Pas quand elle a été expulsée
de son appartement.

408
00:19:09,600 --> 00:19:11,550
Pas quand elle a été violée.

409
00:19:11,550 --> 00:19:14,370
Pas quand elle a été hospitalisée
après son premier suicide

410
00:19:14,370 --> 00:19:15,400
tentative.

411
00:19:15,400 --> 00:19:18,790
Elle l'était, me dis-je,
le problème de quelqu'un d'autre.

412
00:19:18,790 --> 00:19:21,240
Je ne pouvais pas gérer
avec elle plus.

413
00:19:21,240 --> 00:19:26,400
"Eh bien, le reste de ma famille
a dit : "C'était Tiffany".

414
00:19:26,400 --> 00:19:28,090
Ne soyez pas trop dur avec vous-même.

415
00:19:28,090 --> 00:19:31,140
Nous savons tous comment elle peut être.

416
00:19:31,140 --> 00:19:34,470
Peut-être comme le médium,
ils me disaient juste

417
00:19:34,470 --> 00:19:36,150
ce que j'avais besoin d'entendre.

418
00:19:36,150 --> 00:19:38,820
Quelque chose pour me soulager
conscience, et fais-moi

419
00:19:38,820 --> 00:19:43,470
je sens qu'en dessous de tout, je suis
pas différent des autres.

420
00:19:43,470 --> 00:19:48,910
Ils l'ont toujours fait
ça pour moi, ma famille.

421
00:19:48,910 --> 00:19:52,050
C'est ce qui me fait revenir."